Сфера научных интересов
- Англия раннего Нового времени,
- английское антикварное знание XVI – начала XVII вв.,
- всемирные географические атласы XVI-XVII вв.,
- англо-русские культурные связи XVI–XVII вв.,
- русская книжная культура середины XVII в.,
- переводческая деятельность в Москве XVII в.,
- история Патриаршей библиотеки.
Основные публикации:
Монография:
Болдырева Н.А. Путешествие «Британии» Уильяма Кемдена из Лондона в Москву (из истории англо-русских культурных связей XVI–XVII вв.). – М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2024. 438 с.
Статьи:
Болдырева Н.А. Сведения о Британских островах в переводах космографий XVII века из библиотеки патриарха Никона // Музеи Московского Кремля. Материалы и исследования. Вып. 32. М., 2022. С. 119-135. (1,1 п.л.)
Болдырева Н.А. Позлащенных всадников дружество». Ранние сведения об Ордене Подвязки в России // Одиссей. Вып. 28. 2022. С. 74-95.
Болдырева Н.А. Сведения о Британских островах в переводе «Хроники всего света» Марцина Бельского из библиотеки патриарха Никона // Древняя Русь. 2023. № 2. С. 159-176.
Болдырева Н.А. «Знамение показующее»: ранние сведения о визуальной репрезентации английской знати в России XVII в. // Signum / Центр гербоведческих и генеалогических исследований; Институт всеобщей истории РАН. Отв. ред. А.П. Черных. Вып. 14. М.: ИВИ РАН, 2024. C. 198–220.
Болдырева Н.А. Прогулка с Кантом (повседневная жизнь будущего Калининграда во второй половине XVIII века) // Родина. 2024 №6. С. 103–105.
Болдырева Н.A. Благовещенский протопоп Андрей Постников: биография в конфликтном измерении // Quaestio Rossica. 2025. Т. 13. № 1. С. 58‒74.
Болдырева Н. А. «Чина Георгианскаго», «Барнеретскаго», «Балнейскаго» и «книггтескаго»: английское рыцарство в церковнославянском переводе «Британии» У. Кемдена середины XVII в. // ЭНОЖ «История» – 2025. – Tом 16. – Выпуск 2 (148) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840034318-8-1 (дата обращения: 31.07.2025). DOI: 10.18254/S207987840034318-8.
Болдырева Н. А. «Устава королевская» и «засклепление звездозрачное»: сведения об английской судебной системе в русских переводах «Британии» У. Кемдена XVII в. // ЭНОЖ «История» – 2025. – Tом 16. – Выпуск 3 (149) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840035147-0-1 (дата обращения: 31.07.2025). DOI: 10.18254/S207987840035147-0.