Знаменитый книжник Епифаний Славинецкий и его работа над Атласом Блау: новые исторические данные и лингвистические наблюдения
семинарыВремя проведения
17.00
Дата проведения
4 февраля 2025
Москва, здание Президиума РАН, Ленинский пр. 32А
Описание мероприятия
Трибуна историка-профессионала».
Цикл научных семинаров «Книжники и книжность в допетровское время»
В рамках партнерского Соглашения между Государственной исторической библиотекой России и Институтом всеобщей истории Российской академии наук.
«Знаменитый книжник Епифаний Славинецкий и его работа над Атласом Блау: новые исторические данные и лингвистические наблюдения»
д.и.н., ведущий научный сотрудник ИВИ РАН, ведущий специалист РГАДА Ольга Евгеньевна Кошелева,
к.ф.н., доцент МГУ им. М.В. Ломоносова Наталья Владимировна Николенкова,
к.и.н., старший научный сотрудник ИВИ РАН Наталья Андреевна Болдырева
4 февраля 2025 г., вторник, 17.00
Очередное заседание научного семинара «Книжники и книжность в допетровское время» посвящено переводу «Нового Атласа» Блау, выполненному выдающимся книжником Епифанием Славинецким. В рамках доклада будет освещена история создания латинского оригинала и его церковнославянского перевода, датировка и особенности последнего, а также «детективный» сюжет, связанный с русской интерпретацией главы о Московии и дальнейшим распространением данного текста.
Впервые все эти вопросы обсуждаются не только в контексте поиска новых исторических сведений, но и с позиций лингвистики. Насколько данные двух разных научных дисциплин могут дополнять друг друга или, напротив, только вступать в противоречие?
Мероприятие пройдет в двух форматах – очном и дистанционном. Вход свободный. Для участия необходимо зарегистрироваться в прикрепленной гугл-форме: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfbTEM8WIkCBppDfTzWN2kziQP1i7XUFrNQ8O3SwAafH2AlAA/viewform. Регистрация для заочного участия закрывается за восемь часов до начала лекции.
Место проведения: г. Москва, Старосадский пер., 9, с. 1, ГПИБ России, зал «Под сводами»/платформа ZOOM.