Новый Свет и экспансия европейских держав в XVI – XVII вв; история португальской Америки; особенности европейского сознания и «образ другого» (осмысление реалий Нового Света во Франции XVI–XVII вв.); историческая география и историческая картография; микроисторические подходы в исследованиях прошлого.
Французы в научной и интеллектуальной жизни России XVIII–ХХ вв.

История открытия и освоения Нового Света (на примере португальской Америки); Новый Свет в орбите колониальной экспансии европейских держав в XVI–XVII вв. Французское присутствие в Бразилии XVI – начала XVII вв. и его легитимация. Специфика взаимоотношений европейцев с коренным населением Бразилии

Окунева О.В. Французы – первооткрыватели Бразилии? // Латинская Америка, 2003, № 4. С. 66–78.

Окунева О.В. «Столь успешно начатое дело, стоившее многих трудов…»: «Антарктическая Франция» в Бразилии XVI в. // Латинская Америка, 2004, № 12. С. 51–67.

Окунева О.В. В погоне за красным золотом: франко-португальское соперничество в Бразилии в первой половине XVI в. // Новая и новейшая история, 2005 № 5. С. 198-211.

В.А. Ведюшкин, О.В. Окунева, Г.А. Шатохина. Колониальные владения европейских государств в XVII веке // Всемирная история: В 6 т. / Отв. ред. А.О. Чубарьян. Т. З. Мир в раннее Новое время / Отв. ред. В.А. Ведюшкин, М.А. Юсим. М.: Наука, 2013. С. 727-751. [материалы «Португальские колониальные владения» (с. 732-735) и «Французские колониальные владения» (с. 745-749)].
Второе издание:
В.А. Ведюшкин, Е.Ю. Лыкова, О.В. Окунева, Г.А. Шатохина-Мордвинцева. Колониальные владения европейских государств в XVII веке // Всемирная история : В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян ; Ин-т всеобщ. истории РАН. – 2-е изд., испр. и доп. –Т. 3 : Мир в раннее Новое время / отв. ред. В.А. Ведюшкин, М.А. Юсим. – М. : Наука. – 2019. С. 745–769. [раздел «Португальские колониальные владения», с. 750–753; раздел «Французские колониальные владения», с. 763–767].

Окунева О.В. «Мы» и «наши»: французские авторы XVI — начала XVII вв. о союзнических отношениях с бразильскими индейцами // Электронный научно-образовательный журнал «История», 2014. Выпуск 4 (27). Учёные, знания и власть в колониальных и континентальных империях / под ред. В.С. Мирзеханова, О.В. Окуневой, С.Б. Вольфсона. [Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL: http://www.history.jes.su/s207987840000711-1-1

Окунева О.В. «Антарктическая Франция» в Бразилии: преддверие Религиозных войн во Франции? // Религиозные войны во Франции XVI века. Новые источники, новые исследования, новая периодизация / Ю. Досси, В.В.Шишкин (сост.). СПб, Евразия; М., Клио, 2015. С. 229–247.

Olga Okuneva. La «France Antarctique» au Brésil: le prologue des guerres de Religion en France? In: Proslogion: Problems of the Social History and Culture of the Middle Ages and Early Modern period. № 1 (13). Special issue on the French Wars of Religion (Vladimir Shishkin, Hugues Daussy eds). Saint Petersburg, 2016, pp. 293–314.

Olga Okuneva.Los corsarios y los mercaderes franceses en las costas del Brasil en el siglo XVI. In: J. Quintero Gonzalez, M. Alfonso Mola, C. Martínez Shaw (eds). La economía marítima en España y las Indias. 16 estudios. San Fernando, Excmo Ayuntamiento de San Fernando, 2015. P. 17–27.

Окунева О.В. Русские послы и бразильские индейцы при дворе Марии Медичи и Людовика XIII // Средние века. № 76 (3-4). М.: Наука, 2015. С. 161—192.

Окунева О.В. А был ли город? Авторы XVI–XVII веков о французском предшественнике Рио-де-Жанейро / Universitas Historiae. Сборник статей в честь Павла Юрьевича Уварова. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2016. С. 177–182.

Окунева О.В. Первое российское посольство во Францию (1615–1616) и необычное эхо событий в Новом Свете // Россия и Франция. Век XVII / Отв. ред. К.Ю. Кашлявик. – Нижний Новгород: Радонеж, 2016. C. 21–30.

Окунева О.В. «Разрушение Индий», Аристотель в Вальядолиде и современные дискуссии о геноциде во время Конкисты // Альманах «Казус». Индивидуальное и уникальное в истории. 2014–2016 / под ред. О.И. Тогоевой и И.Н. Данилевского. М.: Индрик, 2016. С. 113–124.

Olga Okuneva. Les premiers ambassadeurs de Russie et l’«ambassadeur des Indes Occidentales» : la cour de France comme lieu des rencontres improbables (1615–1616) // Revue d’histoire diplomatique. 2017 № 3. P. 193–215.

Окунева О.В. Русские послы о «шпанском короле» за полвека до миссии П.И. Потёмкина (по материалам статейного списка И. Кондырева и М. Неверова, 1615–1616) // Испания и Россия: исторические судьбы и современная эпоха. М.: Международные отношения, 2017. С. 85–92.

В .Ведюшкин, А. Исэров, О. Окунева. 13 вопросов об открытии Америки // Портал «Arzamas Academy» [Электронный ресурс]. URL: https://arzamas.academy/mag/1012-america (дата обращения: 10.11.2020).

Особенности европейского сознания и осмысления реалий Нового Света (на примере «образа Другого» во Франции XVI – XVII вв.). Жанровое своеобразие исторических источников, запечатлевших различные этапы этого процесса

Окунева О.В. Варвар и/или добрый дикарь: представления о бразильских индейцах во Франции XVI в. // Цивилизация и варварство: трансформация понятий и региональный опыт. / Отв. ред. В.П. Буданова, О.В. Воробьёва. – М.: ИВИ РАН, 2012. С. 129–149.

Окунева О.В. Как важно быть французом: взгляд брaзильских индейцев XVI в. // Средние века, № 73, вып. 1-2. – М.: Наука, 2012. С. 295–312.

Окунева О.В. Католические и протестантские авторы XVI в. о первой французской колонии в Бразилии // Ретроспективная информация источников: образы и реальность / Под ред. И.Н. Данилевского и О.И. Тогоевой. М.: ИВИ РАН, 2013. С. 179-200.

Окунева О.В. Французские свидетельства о путешествиях в Бразилию середины XVI в.: авторские стратегии // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2013. – T. 4. – Выпуск 6 (22). URL: https://history.jes.su/s207987840000595-3-1/

Окунева О.В. Аристотель и формирование представлений о коренных народах Нового Света у европейских авторов XVI века // Аристотель: идеи и интерпретации / Под общ. редакцией М.С. Петровой. М.: Аквилон, 2017. С. 333–349.

Окунева О.В. Маленький остров больших лишений: взгляд на «Антарктическую Францию» в Бразилии (1555–1560) как на пространство сенсорной депривации // Диалог со временем. Вып. 76. 2021. С. 314–329.

Историческая география и картография:

Окунева О.В. «И Вашим именем почтить безвестный край»: топонимика как способ легитимации французского присутствия в Бразилии XVI–начала XVII вв. // Американский ежегодник. 2011. М.: Весь Мир, 2011. С. 314 – 325.

Olga Okuneva. Ensaio sobre o mapa “Brasil” de G. Gastaldi pertenecente ao Delle navigationi e viaggi de G. B. Ramusio (1556; 1565; 1606). In: Terra Brasilis (Nova Série), № 2, 2013. Rede Brasileira de História da Geografia e Geografia Histórica (ed). URL: http://terrabrasilis.revues.org/715

Olga Okuneva. Essai sur la carte de G. Gastaldi «Brasil» insérée dans «Delle navigationi et Viaggi» de G. B. Ramusio (1556; 1565; 1606). In: Terra Brasilis (Nova Série), № 2, 2013. Rede Brasileira de História da Geografia e Geografia Histórica (ed). URL: http://terrabrasilis.revues.org/743

Окунева О.В. Карта Бразилии Джакомо Гастальди из третьего тома собрания Джованни Баттиста Рамузио «О плаваниях и путешествиях» // Историческая география. Том 2 / Отв. ред. И.Г. Коновалова. – М.: Аквилон, 2014. – C. 268–301.

Окунева О.В. Географическая карта как способ заявить о своих притязаниях: карта Атлантического океана Пьера де Во и изображение Южной Америки (1613 г.) // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: Материалы XXXII Международной научной конференции. Москва, 11–12 апр. 2019 г. / Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ист.-арх. ин-т, Высшая школа источниковедения, спец. и вспомогат. ист. дисциплин; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории. − М.: ИВИ РАН, 2019. – С. 306-307.

Окунева О.В. Будто бы умолчания и якобы неточности: сведения французских путешественников в Бразилию на нидерландских картах XVI – XVII вв. // Казус: Индивидуальное и уникальное в истории — 2020. Вып. 15 / Под ред. О.И. Тогоевой и И.Н. Данилевского; Институт всеобщей истории РАН. – М.: «Индрик», 2020. – C. 215-240.

Окунева О.В. Рецензия на книгу: Doré, Andréa. Cartografia da promessa. Potosí e o Brasil em um continente chamado Peruana. São Paulo: Intermeios, 2020. 240 p. [Доре А. Картография одного обещания. Бразилия и Потоси́ на континенте под названием Перуана. Сан-Паулу: Интермейос, 2020. – 240 с. (на португ. яз.] // Историческая география / отв. ред. И.Г. Коновалова. Т. 6. 2022. М.: Аквилон, 2022. С. 257–273.

Окунева О.В. Возвращаясь к напечатанному, или Новая интерпретация изображения Бразилии на карте Атлантического океана Пьера де Во (1613 г.) // Вспомогательные исторические дисциплины в современном научном знании: Материалы XXXV Всероссийской научной конференции с международным участием. Москва, 6–7 апреля 2023 г. / Отв. ред. И.Г. Коновалова, Е.В. Пчелов; Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ист.-арх. ин-т, Исторический ф-т, Каф. вспомогат. ист. дисциплин и археографии; Рос. акад. наук, Ин-т всеобщей истории. − М.: ИВИ РАН, 2023. С. 256–258

Окунева О.В. «Бразилия» или «Страна красного дерева»? Визуальные метафоры как способ обозначения португальской Америки в нарративных и иконографических источниках XVI века // Новая и новейшая история. 2023, том 67, №4. С. 33–45.

Микроисторические исследования

Окунева О.В. Предатели и предательство во французской Бразилии XVI–начала XVII вв. // Одиссей. Человек в истории. 2012. М.: Наука, 2012. С. 139-166.

О.В. Окунева. Обманывать и обманываться во французской Бразилии XVI–начала XVII в. // Электронный научно-образовательный журнал «История», 2018. Выпуск 9 (73). Конфликты и обманы в обществах эпохи Средневековья и Нового времени / под ред. П.Ю. Уварова, О.И. Тогоевой. [Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL: https://history.jes.su/s207987840002471-7-1

Окунева О.В. Запутанная история капитана Гоннвиля, индейца Эссомерика и «плавания длиной двадцать лун» // Казус : индивидуальное и уникальное в истории – 2018. Вып. 13 / Под ред. О.И. Тогоевой и И.Н. Данилевского, при участии О.Е. Кошелевой. М.: Индрик, 2018. С. 101–115.

Окунева О.В. Два тела короля Куониамбека // Казус: Индивидуальное и уникальное в истории — 2019. Вып. 14 / Под ред. О.И. Тогоевой и И.Н. Данилевского; Институт всеобщей истории РАН. – М.: «Индрик», 2019. – С. 65–80.

Окунева О.В. Меч дикаря, палица Геракла и скипетр монарха: власть символа и символ власти с другого берега Атлантики // // Анатомия власти: государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время [Текст] / сост. и отв. ред. О. С. Воскобойников, О. И. Тогоева; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики», 2021. — М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — С. 95–119.
ISBN 978-5-7598-2362-9 (в пер.). — ISBN 978-5-7598-2248-6 (e-book).

Окунева О.В. Повседневные практики общения и меновая торговля между французами и бразильскими индейцами в XVI веке // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. Выпуск 3 (125) Том 14 — История повседневности: Запад и Восток Европы. К юбилею О. Е. Кошелевой. URL: URL: https://history.jes.su/s207987840025148-1-1/.

История Бразилии

Окунева О.В. Падение дома Браганса // Вокруг Света, 2009 № 5, с. 114-122.

Окунева О.В. Вопрос-ответ: Что символизирует бразильский флаг, Почему Бразилия называется Бразилией // Вокруг Света, 2009 № 5, с. 84.

Окунева Л.С., Окунева О.В. Три столицы в истории Бразилии: Перенос столичных функций в исторической ретроспективе (XVI–XX века) // Перенос столицы: Исторический опыт геополитического проектирования. Материалы конференции 28–29 октября 2013 г. / Отв. ред. И.Г. Коновалова. — М.: Институт всеобщей истории РАН; Аквилон, 2013. — С. 106-115.

Окунева О.В. Этапы отмены рабства в Бразилии // Всемирная история: В 6 т. / Отв. ред. А.О. Чубарьян. Т. 5. Мир в XIX веке: на пути к индустриальной цивилизации / отв. ред. В.С. Мирзеханов. – М.: Наука, 2014. С. 744-745.
второе издание:
Окунева О. В. Этапы отмены рабства в Бразилии // Всемирная история : В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян ; Ин-т всеобщ. истории РАН. – 2-е изд., испр. и доп. Т. 5 : Мир в XIX веке : На пути к индустриальной цивилизации / отв. ред. В.С. Мирзеханов. – М.: Наука – 2019. С. 744–745Окунева Л.С., Окунева О.В. Бразилия // Российская историческая энциклопедия / Гл. ред. А.О. Чубарьян. Т. 3. М.: Олма Медиа Групп, 2016. С. 219-235

Окунева Л.С., Окунева О.В. Не только перевод: о русском издании книги Бориса Фаусту «Краткая история Бразилии» // Вопросы иберо-романистики: сборник статей: Вып. 15: К юбилею португалистики в МГУ / Сост. Д.Л. Гуревич. Под ред. Ю.Л. Оболенской. М.: Макс-Пресс, 2016. С. 124–141.

Окунева Л. С., Окунева О. В. Из Бразилии в СССР и обратно: жизненная траектория семьи Лауры и Отавио Брандао // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. T. 10. Выпуск 11 (85) Эволюция международно-политических систем от Венского конгресса до XXI века / отв. ред. выпуска В.С. Мирзеханов. [Электронный ресурс]. Доступ для зарегистрированных пользователей. URL: https://history.jes.su/s207987840008086-3-1/

ПЕРЕВОД:
Фаусту Борис. Краткая история Бразилии / Борис Фаусту; пер. с порт. Л.С. Окуневой, О.В. Окуневой; предисл. Б.Н. Комиссарова; послеслов. Л.С. Окуневой — М.: Издательство «Весь Мир», 2013. — 448 с. (Национальная история) (28 п.л.)

Французы в научной и интеллектуальной жизни России XVIII–ХХ вв.

Французы в научной и интеллектуальной жизни России XVIII-XX вв. / ответственные редакторы: А.О. Чубарьян, Ф.-Д. Лиштенан; составитель О.В. Окунева. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2010. – 384 с.

Французы в научной и интеллектуальной жизни России ХIХ века = Les Français dans la vie intellectuelle et scientifique en Russie au XIXe siècle / Ин-т всеобщей истории РАН; под ред. А.О. Чубарьяна, Ф.-Д. Лиштенан, В.С. Ржеуцкого, О.В. Окуневой. – М.: ИВИ РАН, 2013. – 387 c.

Французы в научной и интеллектуальной жизни СССР в ХХ веке = Les Français dans la vie intellectuelle et scientifique en URSS au XXe siècle / Ин-т всеобщей истории РАН; под ред. А.О. Чубарьяна, Ф.-Д. Лиштенан, С. Кёре, О.В. Окуневой. – М.: ИВИ РАН, 2013. – 353 с.

Сherpitel N., Okouneva O. Henri Brocard, entrepreneur français à Moscou : parfumeur et collectionneur // Французы в научной и интеллектуальной жизни России ХIХ века / под ред. А.О. Чубарьяна, Ф.-Д. Лиштенан, В.С. Ржеуцкого, О.В. Окуневой. – М.: ИВИ РАН, 2013. – C. 368–382.

Armelle Le Goff, Olga Okuneva. L’acquisition en France d’une cire anatomique pour Pierre le Grand: autour d’un traité et de ses suites // Quaestio Rossica. Vol. 5, 2017. № 2. P. 518-534.

ЧЛЕН РЕДКОЛЛЕГИЙ:
Всемирная история: В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян; Ин-т всеобщ. истории РАН. – М.: Наука. – 2011 2015. – ISBN 978-5-02-036725-8. Т. 5: Мир в XIX веке: на пути к индустриальной цивилизации / отв. ред. В.С. Мирзеханов. – М.: Наука, 2014. –935 с.
издание второе, исправленное и дополненное:
Всемирная история : В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян ; Ин-т всеобщ. истории РАН. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Наука. – 2019 – . – ISBN 978-5-02-040218-8.
Т. 5 : Мир в XIX веке : На пути к индустриальной цивилизации / отв. ред. В.С. Мирзеханов. – 2019. – 943 c. – ISBN 978-5-02-040214-0 (в пер.).
ISBN 978-5-02-040218-8
ISBN 978-5-02-040214-0 (т. 5)

Всемирная история: в 6 т. Т.6: Мир в XX веке: эпоха глобальных трансформаций: Кн. 1 / отв. ред. А.О. Чубарьян. – М.: Наука, 2017. – 690 с.
издание второе, исправленное и дополненное:
Всемирная история : В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян ; Ин-т всеобщ. истории РАН. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Наука, 2019 – . – ISBN 978-5-02-040218-8.
Т. 6 : Мир в XX веке : Эпоха глобальных трансформаций : Кн. 1 / отв. ред. А.О. Чубарьян. – 2019. – 692 c. – ISBN 978-5-02-040213-3 (в пер.)
ISBN 978-5-02-040218-8
ISBN 978-5-02-040213-3 (т. 6, кн. 1)

Всемирная история: в 6 т. Т.6: Мир в XX веке: эпоха глобальных трансформаций: Кн.2 / отв. ред. А.О. Чубарьян. – М.: Наука, 2018. – 642 с.

издание второе, исправленное и дополненное:
Всемирная история : В 6 т. / гл. ред. А.О. Чубарьян ; Ин-т всеобщ. истории РАН. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Наука, 2019 – . – ISBN 978-5-02-040218-8.
Т. 6 : Мир в XX веке : Эпоха глобальных трансформаций : Кн. 2 / отв. ред. А.О. Чубарьян. – 2019. – 644 c. – ISBN 978-5-02-040212-6 (в пер.).
ISBN 978-5-02-040218-8
ISBN 978-5-02-040212-6 (т. 6, кн. 2)

История Испании. Т. 2. От Войны за Испанское наследство до начала XXI века / Отв. ред. М.А. Липкин, О.В. Волосюк, Е.Э. Юрчик. М.: «Индрик», 2014. 816 с. ISBN 978-5-91674-269-5.

с 2023: член редколлегии журнала «Одиссей. Человек в истории» (издаётся Институтом всеобщей истории РАН).

Научный редактор переводного научно-популярного издания
Паул де Моор. Великие первооткрыватели. От походов за сокровищами до исследований Солнечной системы. Пер. с нидерландского. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 150 с.

ПЕРЕВОДЫ на русский язык:

Фаусту Б. Краткая история Бразилии / Борис Фаусту; пер. с порт. Л.С. Окуневой, О.В. Окуневой; предисл. Б.Н. Комиссарова; послеслов. Л.С. Окуневой — М.: Издательство «Весь Мир», 2013. — 448 с. (Национальная история) (28 п.л.)

Рей М.-П. Александр I, Франция и французы. Новые подходы к изучению и новый взгляд на «сфинкса» // В поисках истины. Сборник к юбилею академика А.О. Чубарьяна. М.: ИВИ РАН, 2012. С. 96-118.

Каррер д’Анкосс Э. Адам Чарторыйский и русско-польские отношения // В поисках истины. Сборник к юбилею академика А.О. Чубарьяна. М.: ИВИ РАН, 2012. С. 119-125.

Каррер д’Анкосс Э. Русская эмиграция во Франции (1920 – 1939 гг.) // Россия и Ватикан. Вып.3: Русская эмиграция и католическая церковь между двумя мировыми войнами / Под ред. Е.С. Токаревой, А.В. Юдина. — М.:ЛЕНАНД, 2014. С. 137–155.

Крузе Д. Насилие, еда и питьё во времена Религиозных войн во Франции // Universitas Historiae. Сборник статей в честь Павла Юрьевича Уварова. М.: Институт всеобщей истории РАН, 2016. С. 337–350.

Эмар М. Гейштор, Франция и Италия // Польша, Россия и Европа в судьбе историка. К столетию Александра Гейштора / Отв. ред. Л.Е. Горизонтов. М.: ИВИ РАН, 2016. С. 112–125.

Будон Ж.-О. Итоги наполеоновских войн для Европы и мира // 200-летие Венского конгресса и его значение для современных международных отношений: материалы Международной научной школы молодых ученых-историков, 9–13 ноября 2015 г. / Институт всеобщей истории РАН. — М.: Археодоксiя; НКТ, 2016. С. 5–14.

Камю Ж.-И., Лебур Н. Движения и государственные режимы крайне правых в Южной Европе (1945–1989) // Фашизм и правый радикализм на Западе и Востоке: история и современность / Берегиня 777 Сова: общество, политика, экономика. Научный журнал. – М.: Еврошкола–Воронеж. – 2016. № 4 (31). – С. 30-40.

Рей М.-П. Венский конгресс как инструмент выработки новых дипломатических норм и обычаев // Россия и современный мир, 2017 № 4, с. 34–44.

Фраскет И. Обретение независимости ибероамериканскими странами и европейская Реставрация: постановка проблемы и перспективы исследования // Россия и современный мир, 2017 № 4, с. 118–138.

Рей М.-П. Франция и Россия с 1892 г. и до наших дней: и вновь об «отношениях, развивающихся по синусоиде» // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2021. – T. 12. – Выпуск 11 (109). Актуальные проблемы современной истории: к юбилею академика А. О. Чубарьяна / под ред. В.С. Мирзеханова. [Электронный ресурс] URL: https://history.jes.su/s207987840017597-5-1/ (дата обращения: 12.01.2022).

Лиштенан Ф.-Д. Москва — Третий Рим? Между основополагающей легендой и разрушительным миражом // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2021. – T. 12. – Выпуск 11 (109). Актуальные проблемы современной истории: к юбилею академика А. О. Чубарьяна / под ред. В.С. Мирзеханова. [Электронный ресурс] URL: https://history.jes.su/s207987840017646-9-1/ (дата обращения: 12.01.2022).

Ардура Б. Робер Шуман — «Отец Европы» // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2021. – T. 12. – Выпуск 11 (109). Актуальные проблемы современной истории: к юбилею академика А. О. Чубарьяна / под ред. В.С. Мирзеханова. [Электронный ресурс] URL: https://history.jes.su/s207987840017651-5-1/ (дата обращения: 12.01.2022).

ПЕРЕВОД на французский язык:

Mikhaïl Bodykhov, DO. Le principe de dominante d’Alexey Ukhtomsky // Lien mécanique ostéopathique [Электронный ресурс] URL : https://lmosteo.com/principe-de-dominante-Alexey-Ukhtomsky
(дата публикации: 23 ноября 2023; дата обращения: 9.12.2023)