история России XVIII в., история международных отношений, конфессиональные культуры России

Русская верность честь и отвага» Джона Элфинстона: повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота / исследование, перевод с английского и комментарии Елены Смилянской и Юлии Лейкин. М.: НЛО, 2020. 608 с.
Смилянская Е.Б. Волшебники, богохульники, еретики в сетях российского сыска XVIII века. М.: Ломоносов, 2016. 384 с.
Смилянская Е.Б. Греческие острова Екатерины II. Опыты имперской политики России в Средиземноморье. М.: Индрик, 2015. 424 с., илл.
О своей земле, своей вере, настоящем и пережитом в России XX-XXI вв.: К изучению биографического и религиозного нарратива. М.: Индрик, 2012. (Отв. ред. , автор с. 7-12, 49-166).
Смилянская И.М., Велижев М.Б., Смилянская Е.Б. Россия в Средиземноморье: Архипелагская экспедиция Екатерины Великой. Общ. Ред. Е.Б.Смилянской. М.: Индрик, 2011. 840 с. илл.
Рец.: Полунов А.Ю. // Вестник РГНФ. 2011. № 4. С. 184-187.
Ланда Р.Г. //ВОСТОК(ORIENS). 2011. № 6. С. 166-172.
Leikin J. Across the Seven Seas: Is Russian maritime history more than regional history?// Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2016. Vol. 17. Number 3 (Summer 2016). P. 631-646.
Frary Lucien J. The Two-headed Russian Eagle over the Bosporus:
The Eastern Question and Russian Historiorgaphy // Modern Greek Studies Yearbook. A PUBLICATION OF MEDITERRANEAN, SLAVIC AND EASTERN ORTHODOX STUDIES. 2014/2015. Vol.30/31. P. 465-485.
Перевод на арабский (Бейрут, 2021)
Смилянская Е.Б., Денисов Н.Г. Старообрядчество Бессарабии: книжность и певческая культура. М.: Индрик, 2007. 432 с., илл.
Смилянская Е.Б. Волшебники. Богохульники. Еретики: Народная религиозность и духовные преступления в России XVIII в. М.: Индрик, 2003. 462 с.
Рец. На русском и английском языках.
Частично переведена: Smilyanskaya Elena. Witches, Blasphemers, and Heretics Popular Religiosity and «Spiritual Crimes» in Eighteenth-Century Russia in Russian Studies in History. Issue: Volume 45, Number 4 / Spring 2007 Pages: 35 – 85 (in English).
Смилянская Е.Б. Дворянское гнездо середины XVIII в. (Тимофей Текутьев и его “Инструкция о домашних порядках”). М., 1998. 204 с.
Рец.: John Randolph. The Old Mansion: Revising the History of the Russian Country Estate // Kritika: Exploration in Russian and Eurasian History. Fall 2000. № 1(4). P. 729-749 (о работе Е.Б.Смилянской: с. 738-740).
Агеева Е.А., Кобяк Н.А., Круглова Т.А., Смилянская Е.Б. Рукописи Верхокамья XV-XX вв. в библиотеке Московского университета. М., 1994. 459 с.
Отреченное чтение в России XVII – XVIII в. М.: Индрик, 2002. С. 75 – 174; 297 — 364 (часть коллективной монографии; объем публикации Е.Б.Смилянской 10 а.л.).

Список работ Е.Б.Смилянской, Опубликованных за последние пять лет: 2019-2024
Смилянская Е.Б. Начало военного присутствия России в Средиземноморье: блистательная операция с долгими последствиями // ПРОБЛЕМАТИКА ВОЙНЫ В ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ. СБОРНИК ТРУДОВ ВТОРОЙ ВСЕРОССИЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «ПРОБЛЕМАТИКА ВОЙНЫ В ГУМАНИТАРНЫХ НАУКАХ: ИСТОРИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ» / под ред. А.Д. Куманькова и С.Е. Любимова. СПб.: Алетейя, 2019. С. 5 – 18.
Смилянская Е.Б. Роль запрета в сохранении идентичности конфессиональной группы (по материалам старообрядческих общин // Русское старообрядчество в истории и современности России. Антология. Москва: Первая Образцовая типография; Изд-во Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского, 2018. С. 632 — 645.
Смилянская Е.Б. Aнглoфилия Eкaтepины II и «иcключитeльнoe пocoльcтвo» лopдa Кaткapтa в Caнкт-Пeтepбуpг в 1768–1772 гг. // Journal of modern Russian history and historiography. 2019. Vol. 12. P 224-244 1 п.л.
«Русская верность честь и отвага» Джона Элфинстона: повествование о службе Екатерине II и об Архипелагской экспедиции Российского флота / исследование, перевод с английского и комментарии Елены Смилянской и Юлии Лейкин. М.: НЛО, 2020. 608 с. 38 п.л., (МОНОГРАФИЯ)
Смилянская Е.Б. Дипломатический церемониал при дворе Екатерины II // Quaestio Rossica. 2020. Vol. 8. № 4. С. 1255 – 1273. 1,5 а.л
Smilianskaia Elena, Leikin Julia. From Northern Europe to the Aegean Archipelago: Lord Effingham’s Military Tour with the Russian Navy in 1770 // Magic, Texts and Travel: Homage to a Scholar Will Ryan / ed. Janet Hartley and Denis Shaw. London, 2021. P. 245-258.
Смилянская Е.Б. Простолюдины Санкт-Петербурга в записках британской «посольши» Джейн Каткарт (1768–1770 гг.) // Традиционные и новаторские пути изучения социальной истории России XII-XX веков. Сборник в честь Елены Николаевны Швейковской. М., 2021. С. 310-327.
Smilianskaia I., Velizhev M., Smilianskaia E. Russia fi al-Bahr al-abyad al-mutawaset. Hamlat Katrina al-uzma fi al-Arkhabil. Trgamat Muhammad Musa Diab, Jamal Kamal Kara. Beyrouth: al-Markaz al-arabi li al-abhas wa dirasat as-sisayat, 2021 1024 p. (перевод на арабский язык исправленного и дополненного текста монографии Россия в Средиземноморье. Поход Екатерины Великой в Архипелаг. Beirut: Arab Center for Research and policy studies, 2021. 1024 p.).
Предисловие к итальянскому изданию: Conte Alessandro. Le marquis de Cavalcabò Vita di un grande avventuriero nell’Europa del Settecento / Preface by Elena Smilianskaia. Réflexions de Jean Boutier. [Trento] Provincia autonoma di Trento, 2021. XX, 268 p.
Смилянская Е. Б. ‘LE JARDIN ANGLAIS’ НА КАМЕННОМ ОСТРОВЕ: О ВКЛАДЕ БРИТАНСКОГО ПОСЛА В РАСПРОСТРАНЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ВКУСА В ЕКАТЕРИНИНСКОЕ ВРЕМЯ // В кн.: Человек и власть в России XVII-XVIII веков. Сборник статей к семидесятипятилетию Евгения Викторовича Анисимова.. / Отв. ред.: П. В. Седов, А. А. Селин. СПб. : Наука, 2022. Гл. 18. С. 325-344.
Смилянская Е. Б. Информаторы, шпионы и агенты британского посла в екатерининской России // Электронный научно-образовательный журнал «История». – 2023. – T. 14. – Выпуск 9 (131). URL: https://history.jes.su/s207987840028139-1-1/. DOI: 10.18254/S207987840028139-1
Смилянская Е.Б., Кордочкин Андрей, протоиерей. Русские моряки на острове Менорка в 1769 – 1775 гг. // Русская православная церковь в Испании с середины XVIII до начала XXI века / под ред. прот. А.Кордочкина. СПб. : Алетейя, 2023. С. 7 – 22
Сдано в издательство в августе 2023 г. Выход в нач. 2024 г.:
Монография RUSSIAN FAITH, HONOUR, & COURAGE DISPLAYED IN A FAITHFULL NARRATIVE OF THE RUSSIAN EXPEDITION BY SEA IN THE YEARS 1769 & 1770 BY REAR ADMIRAL JOHN ELPHINSTONE. Edited by JULIA LEIKIN and ELENA SMILIANSKAIA. Published by Boydell & Brewer for THE HAKLUYT SOCIETY. LONDON, 2024. 473 p. (предисловие, публикация рукописи XVIII в., комментарии Е.Б.Смилянской и Ю. Лейкин)